Maya Angelou (1928-2014) was een Amerikaanse memoireschrijfster, essayiste, dichteres & burgerrechtenactiviste. Ze publiceerde zeven autobiografieën, drie essaybundels, diverse dichtbundels & een groot aantal toneelstukken, films & televisieseries die meer dan 50 jaar omspannen. Ze ontving tientallen prijzen & meer dan 50 eredoctoraten. Haar eerste autobiografie, “Ik weet waarom gekooide vogels zingen” (1969), beschrijft haar leven tot haar zeventiende & bezorgde haar internationale erkenning & lof. Maya Angelou (1928-2014) was an American memoirist, essayist, poet & civil rights activist. She published seven autobiographies, three books of essays, several books of poetry & is credited with a list of plays, movies & television shows spanning over 50 years. She received dozens of awards & more than 50 honorary degrees. Her first autobiography, “I Know Why the Caged Bird Sings” (1969), tells of her life up to the age of seventeen & brought her international recognition & acclaim.

IK WEET WAAROM DE GEKOOIDE VOGEL ZINGT Maya Angelou indachtig Met geknipte vleugels, zijn dromen begraven in een te kleine kooi. Hij wil als vrije vogel drijven op de wind, de hemel opeisen. Hij zingt zijn lied tot in de hoogste bergtop. Vuur kan het niet verbranden. De lucht kan het niet uitdrogen, het zwaard kan het niet doden. Ik weet waarom de gekooide vogel zingt. Zijn vrijheidslied is eeuwig & onsterfelijk.

I KNOW WHY THE CAGED BIRD SINGS in the Spirit of Maya Angelou With clipped wings, his dreams lie buried within a cage too small. He longs to be a free bird, to drift upon the wind, to claim the sky as his own. He sings his song to the highest mountain peak. Fire cannot consume it. The air cannot dry it out, the sword cannot silence it. I know why the caged bird sings. His song of freedom is eternal & immortal.